纸花 (zhǐ huā) — flor de papel | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

flor de papel

Classificador · 朵

Exemplos

纸花。
Tā zhé le yì duǒ zhǐ huā sòng gěi mā ma.
Ela dobrou uma flor de papel e deu para a mãe.
纸花。
Zhè xiē zhǐ huā kàn qǐ lái xiàng zhēn de yí yàng.
Estas flores de papel parecem verdadeiras.
纸花。
Tā yòng zhǐ huā zhuāng shì le kè tīng.
Ele decorou a sala de estar com flores de papel.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纸 indica o material, e 花 nomeia a flor feita com ele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.