线粒体 (xiàn lì tǐ) — mitocôndria

Definição

substantivo
mitocôndria
Classificador · 个

Exemplos

  • 线粒体。
    xiàn lì tǐ Shì xì bāo zhōng chǎn shēng néng liàng de zhòng yào jié gòu.
    As mitocôndrias são estruturas importantes nas células que produzem energia.
  • 线粒体。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xiàn lì tǐ de gōng néng.
    Os cientistas estão estudando a função das mitocôndrias.
  • 线粒体。
    Yùn dòng kě yǐ zēng jiā xiàn lì tǐ de shù liàng.
    O exercício pode aumentar o número de mitocôndrias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

线粒grânulo em forma de fio
线xiànfio粒lìgrânulo
偏正Modificador + núcleo
体tǐcorpo

线 significa fio, 粒 quer dizer grânulo e 体 significa corpo, então o sentido é um corpo granulado em forma de fio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
立
立lì粒lì
Mesmo som hoje

粒 combina 米 (arroz) com 立, que dá sua pronúncia.

Abrir 粒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.