细胞 (xì bāo) — célula (biologia) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

célula (biologia)

Classificador · 个

Exemplos

细胞。
xì bāo Shì shēng mìng de jī běn dān wèi.
As células são as unidades básicas da vida.
细胞。
Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià guān chá zhè xiē xì bāo.
O médico está observando estas células ao microscópio.
。
Zhè zhǒng yào néng shā sǐ ái xì bāo.
Este medicamento pode matar células cancerígenas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

细xìfino

胞bāocélula

细 (fino) e 胞 (célula) se combinam para descrever uma célula muito pequena, a unidade básica da vida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 細; 细 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 細 combina 糸 (seda ou fio) com 囟 para formar o som. O 细 simplificado é uma abreviação posterior, e a parte direita antiga mudou de forma.

Abrir 细 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

月包胞

Parte de significado形符xíngfú

月Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

包

包bāo胞bāo

Mesmo som hoje

胞 associa 月 (carne) com 包, um desenho que representa uma figura grávida, para indicar a membrana que envolve o feto.

Abrir 胞 →

Aparece em