细致 (xì zhì) — delicado, fino (de acabamento, textura, detalhe); cuidadoso, meticuloso, minucioso (da abordagem ou trabalho de uma pessoa)

Definição

Exemplos

• 这件工艺品的做工非常细致。
  Zhè jiàn gōng yì pǐn de zuò gōng fēi cháng xì zhì.
  O acabamento deste artesanato é muito delicado.
• 他工作很细致，每个部分都做得很好。
  Tā gōng zuò hěn xì zhì, měi gè bù fen dōu zuò dé hěn hǎo.
  Ele trabalha de forma muito meticulosa; cada parte é bem feita.
• 她的研究非常细致，结论很有说服力。
  Tā de yán jiū fēi cháng xì zhì, jié lùn hěn yǒu shuō fú lì.
  A pesquisa dela é muito minuciosa, e as conclusões são convincentes.