续集 (xù jí) — sequência; continuação (de um livro, filme, etc…

Definição

substantivo

sequênciacontinuação (de um livro, filme, etc.)

Classificador · 部

续集。
Zhè běn xiǎo shuō de xù jí bǐ qián yì běn gèng hǎo kàn.
A sequência deste romance é melhor que a anterior.
续集。
Zhè bù diàn yǐng de xù jí yù jì míng nián shàng yìng.
A sequência deste filme está prevista para ser lançada no ano que vem.
续集。
Hěn duō rén jué de dì èr bù xù jí méi yǒu dì yī bù jīng cǎi.
Muitas pessoas acham que a segunda sequência não é tão emocionante quanto a primeira.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

续xùcontinuado

续 'continuado' qualifica 集 'volume', resultando em uma sequela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 續; 续 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 續 une 糸 (corda) com 𧶠 como parte fonética; a versão simplificada 续 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

隹木集

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Aparece em