维他命 (wéi tā mìng) — vitamina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma transliteração de 'vitamina' usada em contextos cotidianos e comerciais. Menos comum em textos científicos ou médicos do que 维生素.

substantivo

vitamina

Classificador · 种

维他命。
Wǒ měi tiān chī yí piàn wéi tā mìng.
Tomo um comprimido de vitamina todos os dias.
维他命。
Zhè zhǒng wéi tā mìng duì tóu fa hěn hǎo.
Esse tipo de vitamina é bom para o cabelo.
维他命。
Nǐ yīng gāi duō bǔ chōng yì xiē wéi tā mìng.
Você deve suplementar mais vitaminas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 維; 维 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

唯

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 維, 糸 marca o significado relacionado a fios e 唯 fornece o som; a versão simplificada 维 é uma forma encurtada posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻也他

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

也

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

他 une 亻 (pessoa) com 也, escolhido pelo seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

令

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Aparece em