缓存 (huǎn cún) — cache (computação); memória tampão

Definição

Termo de computação para 'cache' — armazenamento temporário (memória ou disco) que guarda dados recentemente usados para que o sistema os recupere mais rápido. Verbos comumente combinados são 清理 'limpar' e 保存 'salvar'.

substantivo
cache (computação)memória tampão

Exemplos

  • 缓存。
    Diàn nǎo de huǎn cún yǐ jīng mǎn le.
    O cache do computador está cheio.
  • ，缓存。
    Liú lǎn wǎng yè shí, huǎn cún huì bǎo cún shù jù.
    Ao navegar em páginas da web, o cache salva dados.
  • 缓存。
    Dìng qī qīng lǐ huǎn cún néng tí gāo shǒu jī xìng néng.
    Limpar o cache regularmente pode melhorar o desempenho do celular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

缓huǎnarmazenar temporariamente
存cúnarmazenar

缓 sugere armazenamento temporário ou suavização, e 存 indica armazenamento; juntos, nomeiam a memória cache.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緩; 缓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 緩 associa 糸 (seda) com 爰, que dá o som; a forma simplificada 缓 é uma abreviação posterior.

Abrir 缓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.