TongTong
Entrar

网友 (wǎng yǒu) — amigo online (alguém que você conhece pela internet); usuário da Internet (termo geral para pessoas online)

Definição

网友 cobre tanto 'amigo online' (alguém que você conhece pela internet) quanto 'usuário da internet' em geral. 网民 é um termo mais formal/coletivo para usuários da internet como grupo, usado em contextos oficiais ou de mídia de massa.

substantivo
amigo online (alguém que você conhece pela internet)usuário da Internet (termo geral para pessoas online)
Classificador · 个

Exemplos

  • 网友，。
    Wǒ zuì jìn rèn shi le yí gè xīn wǎng yǒu, tā xǐ huan shè yǐng.
    Recentemente conheci um novo amigo online que gosta de fotografia.
  • 网友。
    Hěn duō wǎng yǒu zài lùn tán shàng tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    Muitos usuários da Internet estão discutindo este problema no fórum.
  • 网友？
    Nǐ jiàn guò nǐ de wǎng yǒu ma?
    Você já conheceu seu amigo online pessoalmente?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

网wǎngrede
友yǒuamigo

网 significa rede e 友 significa amigo; nomeia um amigo que você conheceu pela rede.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.