置于 (zhì yú) — colocar em, pôr em uma (determinada) posição ou situação

Definição

Verbo escrito/formal para 'colocar em' uma posição ou situação — mais forte e mais literário que o 放 (fàng) cotidiano. Frequentemente usado em contextos abstratos como prioridades ou condições.

verbo
colocar empôr em uma (determinada) posição ou situação
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 置于。
    Qǐng jiāng wén jiàn zhì yú zhuō miàn shàng.
    Por favor, coloque os documentos na mesa.
  • 置于。
    Tā bǎ ān quán zhì yú shǒu wèi.
    Ele coloca a segurança em primeiro lugar.
  • 置于。
    Zhè zhǒng zhí wù bù yí zhì yú yáng guāng xià.
    Esse tipo de planta não deve ser colocado sob luz solar direta.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

置zhìcolocar
于yúem/na

置 (colocar) e 于 (em/na) juntos significam colocar em um lugar específico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mesmo som hoje

置 é formado por 罒, uma rede, em cima, e 直 embaixo; 直 fornece o som.

Abrir 置 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.