羊毛衫 (yáng máo shān) — suéter de lã | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

suéter de lã

Classificador · 件

羊毛衫。
Zhè jiàn yáng máo shān shì mā ma gěi wǒ zhī de.
Este suéter de lã foi tricotado para mim pela minha mãe.
羊毛衫。
Dōng tiān chuān yáng máo shān jì nuǎn huo yòu shū fu.
Usar um suéter de lã no inverno é quente e confortável.
羊毛衫。
Wǒ zuó tiān mǎi le yí jiàn huī sè de yáng máo shān.
Comprei um suéter de lã cinza ontem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

羊毛lã de ovelha

偏正Modificador + núcleo

衫shānpeça de roupa

“羊” e “毛” indicam lã de ovelha, e “衫” é uma peça de roupa; portanto é um suéter de lã.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 羊 vem de um desenho da cabeça de um carneiro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彡

彡shān衫shān

Mesmo som hoje

衫 usa 衣 para mostrar que é uma vestimenta e 彡 para indicar o som.

Aparece em