美不胜收 (měi bù shèng shōu) — (chengyu (expressão idiomática)) tão belo que não se pode absorver tudo; mais beleza do que se pode apreciar
Definition
Chengyu usado como predicado após um sujeito: a beleza é tão avassaladora que não se consegue absorver tudo. Aplica-se a paisagens, arte ou coleções — 'beleza demais para absorver.'
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) tão belo que não se pode absorver tudomais beleza do que se pode apreciar
Examples
- 美不胜收，。Zhè lǐ de fēng jǐng měi bù shèng shōu, ràng rén liú lián wàng fǎn.A paisagem aqui é tão bonita que não se consegue absorver tudo — faz as pessoas ficarem e esquecerem de ir embora.
- 美不胜收，。Bó wù guǎn lǐ de zhǎn pǐn měi bù shèng shōu, měi yí jiàn dōu zhí dé xì xì xīn shǎng.As exposições no museu são esmagadoramente belas — cada uma vale a pena ser apreciada com cuidado.
- ，美不胜收。Chūn tiān de huā yuán lǐ bǎi huā qí fàng, zhēn shì měi bù shèng shōu.Na primavera, cem flores desabrocham no jardim — é realmente bonito demais para absorver tudo de uma vez.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.