翘首以待 (qiáo) — (chengyu) aguardar ansiosamente, esperar com grande expectativa
Definição
Um chengyu formal e escrito que significa 'esperar ansiosamente, aguardar com grande expectativa.' Usado para um grupo inteiro esperando um grande evento (uma nação, investidores, fãs), não para expectativas cotidianas.
verb
(chengyu) aguardar ansiosamenteesperar com grande expectativa
Exemplos
- 翘首以待，。Qiú mí men qiáo, qī dài qiú duì yíng dé bǐ sài.Os fãs estão esperando ansiosamente, torcendo para que o time vença a partida.
- 翘首以待。Quán guó rén mín qiáo ào yùn huì de kāi mù.Toda a nação está esperando ansiosamente a abertura das Olimpíadas.
- 翘首以待。Tóu zī zhě qiáo xīn zhèng cè de chū tái.Os investidores estão esperando ansiosamente a introdução da nova política.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.