老二 (lǎo èr) — segundo irmão mais velho (em uma família); (gíria vulgar) pênis

Definição

Em uma família, 老二 significa o segundo filho, mais frequentemente o segundo filho homem. O segundo sentido — (vulgar) pênis — é gíria grosseira e deve ser evitado na fala normal.

substantivo
segundo irmão mais velho (em uma família)(gíria vulgar) pênis
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 老二，，。
    Tā shì jiā lǐ lǎo èr, shàng miàn yǒu gè gē ge, xià miàn yǒu gè dì di.
    Ele é o segundo filho na família, com um irmão mais velho acima e um irmão mais novo abaixo.
  • ，老二。
    Zài zán men jiā, lǎo èr bǐ wǒ dà liǎng suì.
    Na nossa família, o segundo mais velho é dois anos mais velho que eu.
  • “老二”，。
    Tóng xué men jiào tā "lǎo èr", yīn wèi tā pái háng lǎo èr.
    Seus colegas de classe o chamam de "Lao'er" porque ele é o segundo filho.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

老lǎoordem familiar
二èrsegundo

老 transmite a ideia de ordem familiar, e 二 marca a segunda posição.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.