老人 (lǎo rén) — pessoa idosa; os idosos; (formal) os pais ou avós idosos de alguém

Definição

Palavra genérica do dia a dia para 'pessoa idosa / homem ou mulher idoso' (singular ou coletivo). Diferente de 长辈 (que significa mais velhos na hierarquia familiar), 老人 se refere à idade, não à posição familiar.

substantivo
pessoa idosaos idosos(formal) os pais ou avós idosos de alguém
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 老人。
    Zhè wèi lǎo rén zǎo shàng xǐ huan qù gōng yuán yùn dòng.
    Esta pessoa idosa gosta de ir ao parque se exercitar de manhã.
  • 老人，。
    Wǒ jiā de lǎo rén shēn tǐ hěn hǎo, měi tiān dōu zì jǐ zuò fàn.
    A pessoa idosa na minha família tem boa saúde e cozinha para si mesma todos os dias.
  • 老人。
    Wǒ men yào lǎo rén guān xīn tā men zuò xū yào.
    Devemos cuidar dos idosos; eles precisam de ajuda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

老lǎovelho
人rénpessoa

O 老 significa velho e 人 significa pessoa; juntos, referem-se a uma pessoa idosa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Fases da Vida & Idade5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.