老同事 (lǎo tóng shì) — ex-colega | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ex-colega

Classificador · 位

老同事。
Wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo tóng shì.
Encontrei um ex-colega de trabalho na rua.
老同事。
Tā hé lǎo tóng shì men hái bǎo chí zhe lián xì.
Ele ainda mantém contato com seus ex-colegas de trabalho.
老同事。
Nà wèi lǎo tóng shì tuì xiū hòu huí dào le jiā xiāng.
Aquele ex-colega de trabalho voltou para sua cidade natal depois de se aposentar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同事colega

偏正Modificador + núcleo

老 indica um colega de trabalho de longa data, e 同事 significa pessoas que trabalham juntas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.