老头子 (lǎo tóu zǐ) — (depreciativo) velho rabugento, velhote; (coloquial, afetuoso) o velho (marido ou pai)
Definição
Termo coloquial para um homem velho. Ligeiramente pejorativo quando usado sobre um estranho (≈'velho ranzinza'), mas carinhoso e familiar ao se referir ao próprio marido ou pai — como o português 'meu velho'.
noun
(depreciativo) velho rabugentovelhote(coloquial, afetuoso) o velho (marido ou pai)
Classificador · 个
Exemplos
- 老头子，。Nà ge lǎo tóu zǐ zǒng shì bào yuàn, méi rén xǐ huan tā.Aquele velho ranzinza sempre reclama; ninguém gosta dele.
- 老头子。Wǒ jiā lǎo tóu zǐ jīn tiān gěi wǒ zuò le wǎn fàn.Meu velho fez o jantar para mim hoje.
- 老头子，。Wǒ lǎo tóu zǐ jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.Meu velho tem oitenta anos este ano e ainda está com boa saúde.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.