老子 (lǎo zi) — Laozi (o antigo filósofo, fundador do Taoísmo); (coloquial, auto-referência) eu, mim (usado para mostrar arrogância ou autoridade)

Definição

老子 é um nome com dois usos distintos: como Laozi, o antigo filósofo taoísta (fundador tradicional do taoísmo), e como uma referência arrogante a si mesmo 'eu, mim' usada por um falante para afirmar autoridade ou desprezo pelo ouvinte.

substantivo
Laozi (o antigo filósofo, fundador do Taoísmo)(coloquial, auto-referência) eumim (usado para mostrar arrogância ou autoridade)

Exemplos

  • 老子。
    lǎo zi Shì dào jiā xué pài de chuàng shǐ rén.
    Laozi é o fundador da escola taoísta.
  • 老子，。
    lǎo zi Cái bù guǎn nǐ zěn me xiǎng, wǒ jiù yào zhè me zuò.
    Não me importo com o que você pensa — vou fazer de qualquer jeito.
  • ，老子。
    Nǐ zài shuō yí jù, lǎo zi jiù bú kè qi le.
    Diga mais uma palavra, e não serei mais educado.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Cultura e Costumes ChinesesHistóriaPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.