老家伙 (lǎo jiā) — (informal) velho, camarada, cara velho (afetuoso ou levemente depreciativo)
Definição
Coloquial 'velho / cara velho' — pode ser afetuoso (falando de um idoso conhecido) ou levemente desdenhoso ('aquele velho'), dependendo do tom. Geralmente se refere a um homem.
noun
(informal) velhocamaradacara velho (afetuoso ou levemente depreciativo)
Classificador · 个
Exemplos
- 老家伙。Nà ge lǎo jiā yòu zài yuàn zi lǐ shài tài yáng le.Aquele velho está tomando sol no quintal de novo.
- 老家伙，。Nǐ bié lǐ nà ge lǎo jiā, tā shuō huà zǒng shì hěn nán tīng.Não ligue para aquele velho, ele sempre fala de forma rude.
- 老家伙，。Zhè lǎo jiā suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hái yìng lǎng dé hěn.Esse velho pode ser idoso, mas ainda está em ótima forma.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.