老年斑 (lǎo nián bān) — mancha senil; mancha hepática

Definição

substantivo

mancha senilmancha hepática

Classificador · 块

老年斑。
Tā liǎn shàng cháng le jǐ kuài lǎo nián bān.
Ele tem algumas manchas senis no rosto.
老年斑。
lǎo nián bān Shì pí fū lǎo huà de cháng jiàn xiàn xiàng.
Manchas senis são um sinal comum do envelhecimento da pele.
老年斑。
Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ dàn huà lǎo nián bān.
Esta pomada pode clarear manchas senis.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

老年idade avançada

偏正Modificador + núcleo

老年斑 nomeia as manchas que aparecem na 老年, os anos de velhice.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

文文wénpadrão

Parte de som声符shēngfú

班

Mesmo som hoje

斑 usa 文 para mostrar um padrão e 班 para dar seu som.