老成 (lǎo chéng) — maduro e estável (do caráter de uma pessoa); experiente e sereno

Definição

Um adjetivo para uma pessoa cujo comportamento, fala ou caráter parece excepcionalmente maduro e estável para sua idade — implica compostura além dos anos.

adjetivo
maduro e estável (do caráter de uma pessoa)experiente e sereno

Exemplos

  • ，老成。
    Tā nián jì bú dà, dàn zuò shì hěn lǎo chéng.
    Ele não é velho, mas lida com as coisas de forma muito madura.
  • 老成，。
    Zhè hái zi shuō huà lǎo chéng, bú xiàng gè xiǎo hái.
    Esta criança fala com tanta maturidade — não parece uma criança.
  • ，老成。
    Tā suī rán nián qīng, dàn wèi rén lǎo chéng kě kào.
    Embora seja jovem, ela é madura e confiável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

老lǎoexperiente
成chéngmaduro

老 e 成 ambos indicam maturidade e estabilidade, então o significado é ser experiente e calmo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.