老手 (lǎo shǒu) — veterano; pessoa experiente em uma área

Definição

老手 significa 'veterano / experiente' — alguém com anos de experiência prática em uma área, não apenas conhecimento teórico. Frequentemente contrastado com 新手 ('novato, iniciante').

substantivo
veteranopessoa experiente em uma área
Classificador · 个

Exemplos

  • 老手。
    Tā shì zhè ge háng yè de yí wèi lǎo shǒu.
    Ele é um veterano nesta indústria.
  • ，老手。
    Jià shǐ zhè zhǒng dà xíng jī qì, zhǐ yǒu lǎo shǒu cái néng ān quán cāo zuò.
    Apenas um veterano pode operar este tipo de máquina grande com segurança.
  • ，老手。
    Suī rán nián jì bú dà, tā yǐ jīng shì yì míng qiú chǎng lǎo shǒu le.
    Embora não seja velho, ele já é um veterano na quadra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

老lǎoexperiente
手shǒupessoa

老 indica experiência e 手 se refere à pessoa, então significa veterano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.