老搭档 (lǎo dā dàng) — parceiro de longa data (no trabalho, colaboraçã…

Definição

substantivo

parceiro de longa data (no trabalho, colaboração ou atividade regular)

Classificador · 个

老搭档，。
Tā men liǎ shì duō nián de lǎo dā dàng, hé zuò fēi cháng mò qì.
Eles são parceiros de longa data e colaboram com muito entrosamento.
老搭档。
Wǒ hé wǒ de lǎo dā dàng yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
Meu parceiro e eu completamos este projeto juntos.
老搭档。
Zhè wèi yǎn yuán hé tā de lǎo dā dàng zài diàn yǐng lǐ pèi hé dé fēi cháng hǎo.
Este ator e seu parceiro de longa data atuaram muito bem juntos no filme.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌荅搭

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

Mesmo som hoje

搭 é formado por 扌, que é a mão, e 荅, que dá o som. A parte da mão indica ações feitas com a mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檔; 档 é a sua escrita simplificada.

木當檔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 檔 associa 木, uma árvore, com 當 como parte sonora. A forma simplificada 档 é uma abreviação de 檔.

Aparece em