TongTong
Entrar

老毛病 (lǎo máo bìng) — (substantivo) problema crônico, falha recorrente, velho hábito (negativo)

Definição

Uma 'doença antiga' figurada para um defeito pessoal recorrente ou mau hábito difícil de abandonar. Mais incisivo e negativo do que simplesmente chamar algo de 问题 ou 缺点 — implica um padrão de longa data.

substantivo
problema crônicofalha recorrentevelho hábito (negativo)

Exemplos

  • ，老毛病。
    Tā zǒng shì chí dào, zhè zhēn shì tā de lǎo máo bìng.
    Ele sempre chega atrasado; isso é realmente seu problema crônico.
  • 老毛病。
    Zhè ge lǎo máo bìng hěn nán gǎi.
    Este mau hábito é difícil de mudar.
  • 老毛病。
    Tā de lǎo máo bìng jiù shì zuò shì tài mǎ hu.
    Seu problema crônico é fazer as coisas com muito descuido.
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.