老气 (lǎo qì) — antiquado, fora de moda (em estilo, roupas, decoração); fazer alguém parecer mais velho do que a idade real (de aparência); sombrio, grave, escuro (de atmosfera ou decoração)
Definition
Usado para julgar estilo, roupas ou decoração como antiquado ou datado, e muitas vezes como fazendo alguém parecer mais velho do que é. Carrega um tom negativo e desdenhoso — ao contrário de palavras neutras como 复古 para 'vintage'.
noun
antiquadofora de moda (em estilo, roupas, decoração)fazer alguém parecer mais velho do que a idade real (de aparência)sombriograveescuro (de atmosfera ou decoração)
Examples
- 老气，。Zhè jiàn yī fu tài lǎo qì le, bú shì hé nián qīng rén chuān.Esta peça de roupa é muito antiquada; não é adequada para jovens.
- 老气，。Tā chuān zhè tào xī zhuāng xiǎn de yǒu diǎn lǎo qì, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.Ele parece um pouco antiquado neste terno; parece mais velho do que sua idade real.
- 老气，。Zhè jiān fáng jiān de zhuāng xiū fēng gé hěn lǎo qì, ràng rén jué de yā yì.O estilo de decoração deste cômodo é muito sombrio/antiquado, fazendo as pessoas se sentirem oprimidas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.