老爹 (lǎo diē) — papai, paizinho (informal, afetuoso); avô (dialetal/informal); velho (termo respeitoso para um homem idoso)
Definição
Termo informal e afetuoso cujo referente exato varia por região: geralmente 'pai/papai' no norte, mas em muitas áreas significa 'avô' ou até mesmo um respeitoso 'velho'. Para 'pai' em geral, use 爸爸.
substantivo
papaipaizinho (informal, afetuoso)avô (dialetal/informal)velho (termo respeitoso para um homem idoso)
Classificador · 个
Exemplos
- 老爹。Wǒ lǎo diē jīn nián liù shí suì le.Meu pai tem sessenta anos este ano.
- 老爹，。lǎo diē, Nín màn zǒu.Velhinho, vá com cuidado.
- 老爹。Tā lǎo diē zhù zài xiāng xia.O avô dele mora no campo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.