考评 (kǎo píng) — avaliar, apreciar (desempenho, trabalho ou estudo); (substantivo) avaliação, apreciação

Definição

考评 combina 考 (testar) e 评 (avaliar) em um único verbo para avaliar trabalho, desempenho ou estudo — tipicamente formal/institucional (empresas, escolas), não conversa casual.

verbo
avaliarapreciar (desempenho, trabalho ou estudo)
substantivo
avaliaçãoapreciação

Exemplos

  • 考评。
    Gōng sī měi nián dōu huì duì yuán gōng jìn xíng jì xiào kǎo píng.
    A empresa realiza uma avaliação de desempenho dos funcionários todos os anos.
  • 考评。
    Zhè cì kǎo píng de jié guǒ jiāng jué dìng tā de jìn shēng.
    Os resultados desta avaliação determinarão sua promoção.
  • 考评。
    Lǎo shī yòng duō zhǒng fāng shì kǎo píng xué shēng de xué xí qíng kuàng.
    O professor usa múltiplos métodos para avaliar o aprendizado dos alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

考kǎoexaminar
评píngavaliar

考评: 考 significa examinar e 评 quer dizer avaliar; juntos indicam o processo de verificação e avaliação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
  • 丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Abrir 考 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 評; 评 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
平
平píng評píng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 評 usa 言 para fala e 平 como parte fonética; a versão simplificada 评 é uma abreviatura posterior.

Abrir 评 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.