评 (píng) — avaliar, julgar, comentar sobre (a qualidade ou mérito de)
Definição
评 (píng) significa avaliar ou julgar, frequentemente implicando pontuação ou ponderação de mérito. Mais forte e focado em avaliação do que 评论, que é 'comentar / discutir' de forma mais ampla.
verbo
avaliarjulgarcomentar sobre (a qualidade ou mérito de)
Exemplos
- 评。Shàng cì bǐ sài de píng wěi píng dé hěn gōng píng.Os jurados da última competição avaliaram de forma muito justa.
- 评？Nǐ néng píng yí xià zhè jiàn yī fu de zuò gōng ma?Você pode avaliar o acabamento desta peça de roupa?
- 。Guān zhòng yòng shǒu jī gěi měi wèi xuǎn shǒu píng fēn.A plateia usou seus celulares para pontuar cada competidor.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 評; 评 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 評 usa 言 para fala e 平 como parte fonética; a versão simplificada 评 é uma abreviatura posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.