而是 (ér shì) — (conjunção) em vez disso, mas sim, pelo contrário (usado no padrão 不是…而是…)

Definição

Exemplos

• 他不是没时间，而是不想去。
  Tā bú shì méi shí jiān, ér shì bù xiǎng qù.
  Não é que ele não tenha tempo, mas sim que ele não quer ir.
• 这个问题不是技术问题，而是管理问题。
  Zhè ge wèn tí bú shì jì shù wèn tí, ér shì guǎn lǐ wèn tí.
  Este problema não é técnico, mas sim de gestão.
• 成功的关键不是运气，而是持续的努力。
  Chéng gōng de guān jiàn bú shì yùn qì, ér shì chí xù de nǔ lì.
  A chave para o sucesso não é sorte, mas sim esforço persistente.

Gramática