耐力 (nài lì) — resistência, vigor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

resistênciavigor

耐力。
Pǎo mǎ lā sōng xū yào hěn dà de nài lì.
Correr uma maratona exige grande resistência.
耐力，。
Tā de nài lì hěn hǎo, kě yǐ lián xù gōng zuò shí gè xiǎo shí.
Ele tem uma resistência excelente — consegue trabalhar dez horas seguidas.
耐力。
Xué xí wài yǔ xū yào nài xīn hé nài lì.
Aprender uma língua estrangeira exige paciência e resistência.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

耐nàiresistir

耐 significa resistir e 力 significa força ou capacidade; juntos, significam a capacidade de resistir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

而寸耐

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

而

而ér耐nài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 耐, 而 fica à esquerda e 寸 à direita: 而 fornece o som, e 寸 dá o sentido.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Aparece em