联络官 (lián luò guān) — oficial de ligação

Definição

Um oficial de ligação — pessoa designada para coordenar e manter comunicação entre duas organizações, departamentos ou lados. A função é conectar e transmitir informações, não comandar ou decidir.

substantivo
oficial de ligação
Classificador · 位

Exemplos

  • 联络官。
    Wǒ men gōng sī de lián luò guān fù zé yǔ kè hù gōu tōng.
    O oficial de ligação da nossa empresa é responsável por se comunicar com os clientes.
  • 联络官。
    Zhè cì huì yì xū yào yí wèi lián luò guān lái xié tiáo shuāng fāng.
    Esta reunião precisa de um oficial de ligação para coordenar ambos os lados.
  • 联络官。
    Tā zài dà shǐ guǎn dān rèn lián luò guān yǐ jīng sān nián le.
    Ele está servindo como oficial de ligação na embaixada há três anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

联络ligação
联liánconectar络luòvincular
联合Coordenação
官guānoficial

联络 significa manter contato ou se comunicar; junto com 官 que indica oficial ou funcionário, descreve esse tipo de profissional.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 絡; 络 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
各
各gè絡luò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 絡 combina 糸 (fio) com 各 como parte fonética, indicando algo envolvido em fios, como uma teia de fios; o 络 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 络 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.