肃然起敬 (sù rán qǐ jìng) — ser tomado de profunda veneração e respeito; sentir admiração reverente
Definition
Um chengyu formal que significa sentir um respeito repentino e reverente — do tipo solene, não de cortesia casual. Geralmente desencadeado pelas ações ou caráter de alguém (veja 敬佩, a admiração constante que você já conhece).
idiom
ser tomado de profunda veneração e respeitosentir admiração reverente
Examples
- ，肃然起敬。Kàn dào zhè wèi lǎo rén jǐ shí nián rú yí rì dì bāng zhù bié rén, wǒ bù jīn sù rán qǐ jìng.Vendo esta pessoa idosa ajudar os outros consistentemente por décadas, não pude deixar de sentir profundo respeito.
- 肃然起敬。Tā de wú sī fèng xiàn ràng suǒ yǒu rén sù rán qǐ jìng.Sua dedicação altruísta encheu todos de profunda veneração.
- ，肃然起敬。Tīng le yīng xióng de gù shi, guān zhòng wú bú sù rán qǐ jìng.Após ouvir a história do herói, a plateia ficou cheia de profundo respeito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.