肉感 (ròu gǎn) — (de uma figura feminina) sexy e de corpo cheio;…

Definição

Literalmente 'sensação de carne', descreve um corpo curvilíneo e cheio que parece sensual — sobre o formato do corpo, não a beleza facial.

(de uma figura feminina) sexy e de corpo cheiovoluptuosapeituda

，肉感。
Tā shēn cái fēng mǎn, chuān shén me dōu xiǎn de hěn ròu gǎn.
Ela tem um corpo cheio e fica muito voluptuosa em qualquer roupa que veste.
肉感。
Zhè wèi nǚ yǎn yuán yǐ ròu gǎn de shēn cái zhù chēng.
Esta atriz é conhecida por sua figura curvilínea.
肉感。
Nà jiàn qí páo de shè jì tè bié qiáng diào ròu gǎn.
O design daquele qipao enfatiza particularmente uma silhueta voluptuosa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

感gǎnsensação

肉 (carne) e 感 (sensação) juntos dão a sensação de uma figura cheia e carnuda.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

咸

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.