肉松 (ròu sōng) — flocos de carne seca | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

flocos de carne seca

Classificador · 个

肉松。
Wǒ xǐ huan chī miàn bāo de shí hou jiā yì xiē ròu sōng.
Gosto de adicionar um pouco de carne seca desfiada quando como pão.
肉松，。
Zhè zhǒng ròu sōng de wèi dào hěn xiāng, xiǎo péng yǒu dōu hěn xǐ huan chī.
Este tipo de carne seca desfiada tem um cheiro muito gostoso, e as crianças adoram comer.
肉松，。
Mā ma zài chāo shì mǎi le yì bāo ròu sōng, zhǔn bèi zuò miàn bāo shí fàng yì xiē.
Mamãe comprou um pacote de carne seca desfiada no supermercado e planeja colocar um pouco quando fizer pão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

Aqui, 肉 é 松, resultando numa textura fofa e solta da carne seca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

公

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

松 usa 木 (madeira) para mostrar que é uma árvore, e 公 para dar o som.