肉豆蔻 (ròu dòu kòu) — noz-moscada | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

noz-moscada

Exemplos

肉豆蔻。
Wǒ zài tāng lǐ fàng le yì diǎn ròu dòu kòu.
Coloquei um pouco de noz-moscada na sopa.
，肉豆蔻。
Zuò dàn gāo shí, kě yǐ jiā yì xiē ròu dòu kòu.
Ao fazer bolo, você pode adicionar um pouco de noz-moscada.
肉豆蔻。
Zhè zhǒng ròu dòu kòu chǎn zì yìn dù ní xī yà.
Este tipo de noz-moscada é produzido na Indonésia.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肉ròucarne

豆蔻cardamomo

豆dòufeijão蔻kòucardamomo

联合Coordenação

肉 significa carne e 豆蔻 significa cardamomo; por isso, a noz-moscada é chamada de cardamomo carnudo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Abrir 肉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹寇蔻

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

寇

寇kòu蔻kòu

Mesmo som hoje

Em 蔻, o 艹 no topo é parte relacionada a plantas, e o 寇 embaixo dá o som.

Aparece em

Sabores e Temperos