肋膜 (lèi mó) — pleura (membrana que reveste a cavidade torácic…

Definição

substantivo

pleura (membrana que reveste a cavidade torácica)

X肋膜。
Yī shēng tōng guò X guāng jiǎn chá le tā de lèi mó.
O médico examinou a pleura dele através de um raio-X.
肋膜。
lèi mó Fā yán huì yǐn qǐ jù liè xiōng tòng.
A inflamação da pleura pode causar dor torácica intensa.
肋膜。
Shǒu shù zhōng xū yào xiǎo xīn bǎo hù lèi mó.
Durante a cirurgia, é preciso ter cuidado para proteger a pleura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

膜mómembrana

肋 'costela' e 膜 'membrana' formam a pleura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

力

力lì肋lèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

肋 coloca 肉 (parte do corpo) ao lado de 力, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

莫

Mesmo som hoje

O 膜 combina ⺼ (escrito na forma completa como 肉) com 莫, que dá o som ao caractere.