肌瘤 (jī liú) — (médico) mioma, fibroma (um tumor benigno do te… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo médico para um tumor benigno de tecido muscular (mioma/fibroide), geralmente referindo-se a tumores do útero (子宫肌瘤) no uso clínico cotidiano.

substantivo

(médico) miomafibroma (um tumor benigno do tecido muscular)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

Exemplos

肌瘤。
Tā tǐ jiǎn shí fā xiàn le yí gè jī liú.
Ela encontrou um fibroide durante o check-up.
肌瘤。
Yī shēng jiàn yì tā zuò jī liú shǒu shù.
O médico recomendou que ela fizesse uma cirurgia para o fibroide.
肌瘤。
Zhè zhǒng jī liú tōng cháng shì liáng xìng de.
Esse tipo de mioma geralmente é benigno.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肌jīmúsculo

肌瘤 nomeia um 瘤 (tumor) que surge no 肌 (tecido muscular).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ肌jī

Mesmo som hoje

Em 肌, a parte esquerda ⺼ é a forma de carne, correspondendo a músculo ou carne, enquanto a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒留瘤

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

留

留liú瘤liú

Mesmo som hoje

瘤 associa 疒, uma parte relacionada a doenças, com 留, que dá seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.