肝脏 (gān zàng) — fígado (órgão)

Definição

substantivo
fígado (órgão)
Classificador · 个

Exemplos

  • 肝脏。
    gān zàng Shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī.
    O fígado é um dos órgãos mais importantes do corpo humano.
  • ，肝脏。
    Tā yīn wèi hē jiǔ tài duō, gān zàng chū le yán zhòng de wèn tí.
    Porque ele bebeu muito álcool, seu fígado desenvolveu problemas sérios.
  • 肝脏。
    Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī yóu nì de shí wù yǐ bǎo hù gān zàng.
    O médico aconselhou ele a comer menos alimentos gordurosos para proteger o fígado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肝gānfígado
脏zāngórgão

肝 indica fígado e 脏 indica órgão, então a palavra inteira refere-se ao órgão hepático.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; parte do corpo
Parte de som声符shēngfú
干
干gān肝gān
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ indica carne ou parte do corpo, enquanto a parte direita 干 fornece o som. Juntas, formam 肝.

Abrir 肝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 髒; 脏 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 脏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (心脏), é 臟; em outras (脏), é 髒.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 髒 combina 骨 (osso) com 葬 (zàng) para indicar o som.

Abrir 脏 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.