肠道 (cháng dào) — intestinos, tripa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

intestinostripa

Classificador · 条

肠道。
Wǒ men de cháng dào fù zé xī shōu yíng yǎng.
Nossos intestinos são responsáveis por absorver nutrientes.
肠道。
Yī shēng jiàn yì tā duō chī xiān wéi lái qīng lǐ cháng dào.
O médico aconselhou ele a comer mais fibras para limpar o intestino.
肠道。
Cháng qī bù liáng yǐn shí xí guàn huì sǔn hài cháng dào jiàn kāng.
Hábitos alimentares ruins a longo prazo podem prejudicar a saúde intestinal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肠 (intestino) modifica 道 (trato), nomeando o trato intestinal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腸; 肠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucorpo

Parte de som声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腸 associa 肉, o corpo, com 昜, que fornece o som; a forma simplificada 肠 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em