肥硕 (féi shuò) — grande e rechonchudo (de fruta ou corpo), robusto e carnudo

Definição

Palavra literária/formal para 'grande e rechonchudo' — descreve frutas, melões ou um corpo robusto. Mais escrito do que o simples 胖 ou 大, com um tom positivo e saudável.

adjetivo
grande e rechonchudo (de fruta ou corpo)robusto e carnudo

Exemplos

  • 肥硕，。
    Zhè ge píng guǒ cháng dé shí fēn féi shuò, kàn qǐ lái hěn kě kǒu.
    Esta maçã cresceu bem rechonchuda e parece deliciosa.
  • 肥硕，。
    Tā shēn cái féi shuò, yí kàn jiù zhī dào jīng cháng jiàn shēn.
    O corpo dele é robusto — um olhar já mostra que ele malha com frequência.
  • 肥硕，。
    Dì lǐ de xī guā gè gè féi shuò, nóng mín men dōu hěn gāo xìng.
    As melancias no campo estão todas grandes e rechonchudas, e os agricultores estão muito felizes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

肥féigordo
硕shuògrande

肥 significa gordo ou carnudo, e 硕 quer dizer grande; juntos descrevem algo grande e cheio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépessoa ajoelhada

肥 é formado por 肉, que significa carne, e 卪, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 肥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碩; 硕 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 碩 coloca 石 ao lado de 頁: 石 fornece o som, e 頁 é a parte que indica o significado; a versão simplificada 硕 é um atalho.

Abrir 硕 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.