肥胖症 (féi pàng zhèng) — obesidade (condição médica)

Definição

substantivo

obesidade (condição médica)

肥胖症。
Tā yīn wèi féi pàng zhèng zhù jìn le yī yuàn.
Ele foi hospitalizado por causa da obesidade.
肥胖症。
féi pàng zhèng Huì zēng jiā huàn xīn zàng bìng de fēng xiǎn.
A obesidade aumenta o risco de doenças cardíacas.
肥胖症。
Yī shēng jiàn yì tā tōng guò yùn dòng zhì liáo féi pàng zhèng.
O médico aconselhou ele a tratar a obesidade através de exercícios.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肥胖gordura

联合Coordenação

症zhèngcondição

肥 e 胖 descrevem estar acima do peso, e 症 nomeia uma condição médica; juntos, formam a obesidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

肥 é formado por 肉, que significa carne, e 卪, que representa uma pessoa ajoelhada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

半

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胖 associa 肉, relacionado à carne ou ao corpo, com 半, que ajuda a identificar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒正症

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

正

Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.