肯塔基 (kěn tǎ jī) — Kentucky (estado dos EUA)

Definição

substantivo

Kentucky (estado dos EUA)

肯塔基。
Wǒ qù nián qù le kěn tǎ jī lǚ yóu.
Eu viajei para Kentucky no ano passado.
肯塔基。
kěn tǎ jī Yǐ kěn dé jī wén míng shì jiè.
Kentucky é famoso mundialmente pelo KFC.
肯塔基。
Tā de jiā xiāng zài kěn tǎ jī de yí gè xiǎo zhèn.
A cidade natal dele é uma pequena cidade em Kentucky.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

肯, 塔 e 基 não têm significado aqui; a palavra corresponde a Kentucky.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

肯 é descrito como tendo 冎 (osso) e 肉 (carne), ou seja, carne ligada ao osso.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

其土基

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

其

Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.