肿瘤 (zhǒng liú) — tumor

Definição

Termo médico para um crescimento anormal de tecido que pode ser benigno (良性) ou maligno (恶性). 癌症 se refere especificamente a câncer maligno, então nem todo 肿瘤 é um 癌症.

substantivo
tumor
Classificador · 个

Exemplos

  • 肿瘤。
    Yī shēng shuō tā tǐ nèi de zhǒng liú shì liáng xìng de.
    O médico disse que o tumor no corpo dela é benigno.
  • 肿瘤，。
    Fā xiàn zhǒng liú hòu, tā hěn kuài jiē shòu le shǒu shù zhì liáo.
    Depois que o tumor foi descoberto, ele recebeu tratamento cirúrgico prontamente.
  • 肿瘤。
    Dìng qī jiǎn chá yǒu zhù yú zǎo qī fā xiàn zhǒng liú.
    Exames regulares ajudam a detectar tumores precocemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

肿zhǒnginchaço
瘤liúcaroço

Tanto 肿 quanto 瘤 se referem a inchaços anormais, então juntos formam o termo 'tumor'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腫; 肿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne, tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) com 重 como parte que indica o som; a forma simplificada 肿 é uma abreviatura posterior.

Abrir 肿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Mesmo som hoje

瘤 associa 疒, uma parte relacionada a doenças, com 留, que dá seu som.

Abrir 瘤 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Doenças e Sintomas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.