胆囊 (dǎn náng) — vesícula biliar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vesícula biliar

胆囊。
Yī shēng jiǎn chá le tā de dǎn náng.
O médico examinou a vesícula biliar dele.
胆囊。
Tā de dǎn náng fā yán le.
A vesícula biliar dela ficou inflamada.
胆囊。
dǎn náng Zài gān zàng xià miàn.
A vesícula biliar fica abaixo do fígado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胆 se refere à bile e 囊 se refere a uma bolsa ou saco; juntos, nomeiam a vesícula biliar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo

Parte de som声符shēngfú

旦

Mesmo som hoje

胆 combina ⺼, escrito como 肉 quando completo, para indicar uma parte do corpo, com 旦 como parte que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

㯻㯻㯻saco

Parte de som声符shēngfú

襄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

囊 é formado por 㯻, um saco amarrado com objetos dentro, mais uma forma abreviada de 襄 que dá o som.

Aparece em