胆量 (dǎn liàng) — coragem, ousadia

Definição

胆量 é 'coragem/peito' do dia a dia — a coragem de enfrentar medo ou risco, muitas vezes físico (falar em público, andar de montanha-russa). 勇气 é mais sobre coragem moral ou de princípios; 骨气 é fibra moral sob pressão.

substantivo
coragemousadia

Exemplos

  • 胆量，。
    Tā hěn yǒu dǎn liàng, gǎn zài dà jiā miàn qián yǎn jiǎng.
    Ele tem muita coragem e ousa fazer um discurso na frente de todos.
  • 胆量。
    Wǒ méi yǒu dǎn liàng qù zuò guò shān chē.
    Não tenho coragem de andar de montanha-russa.
  • ，胆量。
    Miàn duì kùn nan, xū yào zú gòu de dǎn liàng.
    Enfrentar dificuldades requer coragem suficiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胆dǎncoragem
量liángcapacidade

胆 (coragem) e 量 (capacidade) combinam-se para indicar a quantidade de coragem que uma pessoa tem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Mesmo som hoje

胆 combina ⺼, escrito como 肉 quando completo, para indicar uma parte do corpo, com 旦 como parte que dá o som.

Abrir 胆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.