背上 (bèi shàng) — nas costas (localização)

Definição

背上 (bēi) significa a superfície ou área das costas de uma pessoa ou animal — usado como substantivo de localização, frequentemente com 上 ou 的 para especificar algo nessa superfície.

substantivo
nas costas (localização)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，背上。
    Bēi bāo tài zhòng le, tā de bèi shàng dōu mó pò le.
    A mochila estava muito pesada; a pele das costas dele ficou irritada.
  • 背上。
    Xiǎo māo shū fu dì tǎng zài zhǔ rén de bèi shàng shàng shài tài yáng.
    O gatinho deitou-se confortavelmente nas costas do dono, tomando sol.
  • 背上，。
    Nǐ bèi shàng de shāng hái méi hǎo, bié bān zhòng dōng xī.
    O ferimento nas suas costas ainda não sarou — não levante coisas pesadas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mesmo som hoje

背 foi escrito inicialmente como 北; 北 fornece o som, e 肉 (carne, escrita como 月 aqui) foi adicionado para diferenciá-lo do significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.