背包 (bēi bāo) — mochila, mochila de campanha

Definição

Uma mochila para carregar coisas nas costas (viagem, caminhada, uso diário). Diferente de 书包, não é especificamente uma mochila escolar.

substantivo
mochilamochila de campanha
Classificador · 个

Exemplos

  • 背包。
    Tā bēi zhe bēi bāo qù shàng xué.
    Ele leva uma mochila para a escola.
  • 背包。
    Wǒ de bēi bāo lǐ zhuāng le hěn duō dōng xī.
    Há muitas coisas na minha mochila.
  • 背包。
    Zhè ge bēi bāo shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Esta mochila é um presente de aniversário da minha mãe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

背bèicarregar nas costas
包bāobolsa

A primeira parte significa carregar nas costas, e a segunda parte significa bolsa; juntas nomeiam uma mochila carregada nas costas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mesmo som hoje

背 foi escrito inicialmente como 北; 北 fornece o som, e 肉 (carne, escrita como 月 aqui) foi adicionado para diferenciá-lo do significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.