背囊 (bēi náng) — mochila

Definição

substantivo
mochila
Classificador · 个

Exemplos

  • 背囊，。
    Zhè ge bēi náng hěn qīng, shì hé lǚ xíng.
    Esta mochila é muito leve, adequada para viajar.
  • 背囊。
    Tā bēi zhe yí gè bēi náng qù pá shān.
    Ele carregou uma mochila nas costas para subir a montanha.
  • 背囊。
    Wǒ de bēi náng lǐ zhuāng le hěn duō shū.
    Há muitos livros na minha mochila.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

背bèicostas
囊nángbolsa

背 significa costas e 囊 significa bolsa; portanto, é uma bolsa usada nas costas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mesmo som hoje

背 foi escrito inicialmente como 北; 北 fornece o som, e 肉 (carne, escrita como 月 aqui) foi adicionado para diferenciá-lo do significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㯻㯻㯻saco
Parte de som声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

囊 é formado por 㯻, um saco amarrado com objetos dentro, mais uma forma abreviada de 襄 que dá o som.

Abrir 囊 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.