TongTong
Entrar

背景 (bèi jǐng) — fundo, cenário (de uma foto, cena, etc.); contexto, histórico (da vida, história de uma pessoa, etc.); (figurado) apoiador poderoso, conexões nos bastidores

Definição

背景 cobre tanto o 'cenário' literal de uma cena quanto o 'contexto' figurado (família, educação, conexões). Para história pessoal use 背景; para a origem de uma coisa use 来历. 后台 é apenas o sentido figurado de 'conexões/apoiador'.

substantivo
fundocenário (de uma foto, cena, etc.)contextohistórico (da vida, história de uma pessoa, etc.)(figurado) apoiador poderosoconexões nos bastidores
Classificador · 种

Exemplos

  • 背景。
    Zhè zhāng zhào piàn de bèi jǐng shì yí zuò shān.
    O fundo desta foto é uma montanha.
  • 背景。
    Wǒ men de bèi jǐng yí yàng.
    Nós temos o mesmo histórico.
  • 背景。
    Zhè jiā gōng sī yǒu zhèng fǔ bèi jǐng.
    Esta empresa tem apoio do governo.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.