胎位 (tāi wèi) — posição do feto (em obstetrícia)

Definição

substantivo

posição do feto (em obstetrícia)

胎位，。
Yī shēng jiǎn chá le tāi wèi, shuō yí qiè zhèng cháng.
O médico verificou a posição fetal e disse que está tudo normal.
胎位。
tāi wèi Bú zhèng de huà kě néng xū yào pōu fù chǎn.
Se a posição fetal for anormal, pode ser necessária uma cesariana.
胎位。
Huái yùn hòu qī yào dìng qī jiǎn chá tāi wèi.
No final da gravidez, é importante verificar regularmente a posição fetal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

位wèiposição

"胎" nomeia o feto e "位" nomeia posição; juntos indicam a posição fetal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

台

Mesmo som hoje

胎 é formado por ⺼ (escrito na íntegra como 肉) e 台, que fornecem o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

立

立lì位wèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.