胜人一筹 (shèng rén yì chóu) — ser superior aos outros, ter vantagem sobre alguém
Definição
Expressão fixa que significa 'estar um degrau acima dos outros' — usada para elogiar alguém por ser ligeiramente melhor que seus pares em habilidade, competência ou desempenho. Mais forte que um simples 更好, com um tom de clara superioridade.
expressão idiomática
ser superior aos outroster vantagem sobre alguém
Exemplos
- 胜人一筹，。Tā de néng lì shèng rén yì chóu, hěn kuài jiù dé dào le jìn shēng.Suas habilidades estavam um degrau acima dos outros, e ele foi promovido rapidamente.
- 胜人一筹，。Zhè jiā gōng sī de jì shù shèng rén yì chóu, zài shì chǎng shàng hěn yǒu jìng zhēng lì.A tecnologia desta empresa tem vantagem sobre as outras, tornando-a muito competitiva no mercado.
- ，胜人一筹，。Zài bǐ sài zhōng, tā shèng rén yì chóu, yíng dé le guàn jūn.Na competição, ela estava um degrau acima das outras e venceu o campeonato.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.